ART 499 tomas